Hej. To Bacardi Mojitos og en Gin & Tonic.
- Citron eller lime? - Lime.
- Hvor kommer du fra? - Lissabon. Det ligger i Portugal.
Har du fået kuløren i Miami?
- Hvad hedder du? - Rita.
Sonny.
Vi ses, Rita.
Michael!
Jeg har dine damer.
Vent.
- Hvad siger du så? - Vent, du kan betale senere.
Hvad er det med treeren?
Hun er syg.
Det gør intet, det er nok med to.
Rolig.
- Neptune burde holde sig fra varerne. - Hvis han sælger pigerne, har vi ham.
Hans tid kommer.
Hallo!
- Sonny? - Ja, hvem er det?
- Sonny! - Alonzo? Jeg kan ikke tale nu.
Tag hånd om Leoneta for mig. Bed Ricardo gøre det.
Jeg fortalte ikke om jer. De handler på egen hånd.
For helvede.
Hvad snakker du om, Alonzo?
Jeg er på vej hjem, og så smutter jeg. Gør hvad I kan for hende.
Farvel!
Hvad er det?
Alonzo Stevens er i knibe. Han vil have, at du tager dig af Leoneta.
- FBI, Miami. - Crockett her, kobl mig til vagthavende.
Leoneta? Det er Rico. Ring mig så hurtigt du kan.
- Det her er agent John Fujima. - Detektiv Crockett.
- Opgiv ID- nummer eller fødselsdato. -4-4-7-C-12-92.
Politiet. Teknisk afdeling.
Rico her. Er senderen på Alonzo Stevens bil i gang?
- Hvornår blev den brugt sidst? - Vi har ikke arbejdet på ham i et halvt år.
- Hvad drejer det sig om? - En af jeres forretninger kan gå galt.
En meddeler vi overlod til jer.
Han hedder Alonzo Stevens og ringede os. Vi har ikke hørt fra ham i et halvt år.
- Hvordan siger jeg det her på en åben linje? - Hvordan fanden skulle jeg vide det?
Alonzo ringede til os på en åben linje. En lørdag aften. Det er der vi står nu.
Jeg ved ikke hvilken sag i har ham på, men det er på vej at ende skidt lige nu.
Det er et indledende møde.
Indledende møde? Vis din så viser jeg min?
- Hvem er det her? - Ricardo Tubbs.
Ja, aftalen klares på et andet tidspunkt, og et andet sted.
Ingen indsatsstyrke så?
- Colombianer? Russere? - Hvor er deres grænse?
Optagelsen vil ikke komme til at se godt ud i retten.
Ariske Broderskab måske?
Ariske Broderskab. Men vi ved det ikke med sikkerhed.
- Hvad sker der? Hvordan bliver det med Neptune? - Det er Neptunes lykke nat.
Sagde Stevens noget andet?
Han sagde at det ender skidt, og at han ikke forrådte om os.
Vi har fundet bilen, Rico. Han kører mod syd på 95eren.
Vi har meth, ice, Glass, colombiansk...
Ice.
Check kokainen. Det er til 92 procent ublandet.
Ikke som skrald de sælger i New York.
Her...
Aldrig set gryn?
I har grynene og vi har varerne.
Lad os feste.
Larry ringer om kvantitet, penge, tid og plads.
- Ivan! - Ja, broder?
Hvor længe har du arbejdet for FBI?
Stands!
- Hold jer væk! - Hvad har du lavet?
Jeg arbejdede med folk undercove ligesom jer.
Agenter... Russere... Jeg var mellemmanden.
- Hvad? Femten procent? - Ja, for at ordne mødet.
De tog Leoneta.
De tog hende...
Jeg stak dem!
Agenterne... Alt...
Alt jeg vidste. Jeg må hjem.
Vi har folk der.
- Hvordan afslørede de dig? - De genkendte en russer fra FBI.
De vidste at jeg vidste.
- Jeg må hjem, Rico. - Alonzo!
- Jeg må køre. - Alonzo! Vent.
Du behøver ikke...
Vi behøver ikke...
Vi behøver ikke køre hjem.
- De sagde de ikke ville gøre hende noget. - De løj.
Alonzo!
Vent lidt.
- Ja? - Hvor er I?
- Et par kvarterer væk. Vi kan se lysene. - Vend om.
- Vi kender til de her typer. - Mød mig i parkeringshuset om en kvarter.
Hvad fanden var det om?
- Hvem er det? - Han vil tale med jer.
Fujima. Vi snakkede lige i telefon.
Så det her er jeres operation?
Gav vi Alonzo til jer, for at I skulle få hans familie dræbt?
Satte I amatører på tilfælde?
- Hvad fanden skete der?! - Tre mænd blev dræbt!
De opdagede at vi havde infiltratorer. Vi ved ikke hvordan.
Det her var en sammensat indsatsstyrke. DEA, ATF, Tolden...
Lækagen kunne være kommet fra hvilken som helst af de enheder.
Jeg må gå ud fra at sikkerheden i min operation er sat over styr.
Sat over styr? Hele din OP. er færdig. I er døde som fisk på land.
Vi har i hvert fald nogle spor.
- Højre ekstremister? - Hvide bander med egne laboratorium i campingvogne.
Tæsker kællinger lidt frem og tilbage, indtil de selv får slag.
Hvordan fik de fat på både teknik og information?
Hvorfor taler vi egentlig med jer om det?
Miami politiet indgik ikke i indsatsstyrken.
- De kender ikke jer. - Så du vil hverve os?
Identificer dem. Hvem er de, og hvordan kom de ind hos os.
Hvordan kommer vi ind hos dem? Hvordan kommer vi tæt på dem?
- Sælg til dem. Det fungerer sikkert. - Sælge? Skal vi levere til dem?
Nej, de har faste leverancer. En colombianer ved navn José Yero.
Kan vi komme ind gennem ham? Behøver han pengevask eller transport?
Transport. Han deler sin transport ud.
Okay... Vi infiltrerer altså José Yero.
Så vi fragter for Yero og hans gruppe?
Skal vi fragte for Yero og hans gruppe? Det er spørgsmål.
Han sender fra Haiti. Køber fra Colombia og sælger det videre her.
Det her er nat billeder af nogens både på vej her til.
Det er alt vi har.
Hvis de gør det her, vil jeg have at de får føderale rettigheder i den her sag.
Eftersom jeres cover er sprængt, får I ikke vide hvordan de går til værks.
Det var grunden til at jeg kom her. Tak skal I have.
Beklager med dine mænd.
Hvad så I?
Hurtige både tæt på hinanden. Ses som en på radar.
Total mørke... De er gode.
- Hvem har fire 250 hestes motorer? - Sal Mogod.
- Er han så dygtig? - Ja.
Han bleger det. Han har for nylig læsset af.
- Hvem er vi? - Kreolere.
Ved I hvem sendingen tilhører? Hvad laver I?
- Hallo. - Hej, Nicholas. Hvordan går det?
- Godt. Du selv? - Fint. Vi tænkte på at øge din pengestrøm.
Øjeblik.
- Hvordan går det, Nicholas? - Sonny! Hvad så?
Nogens noget skal et eller andet sted en på et tidspunkt. Snart.
Han sagde at han havde transport problemer.
- Ring til Colombianeren. - Det er jo José Yero.
Han er med i Colombianske Paramilits. Kender I til dem?
- De er vertikalt integreret... - Mener du konstant stivert?
- Nej, de styrer produktion, eksport... - Jeg ved hvad det betyder.
De er hårdhudede. Hvis en forhandler spiller for sej, forsvinder han.
De dræber alt.
Jeg må vide hvad det her handler om. Det kan falde tilbage på mig.
- Det kan det ikke. - Det der betvivler jeg.
Hvornår har Sonny og Rico løjet for dig?
Hvornår har Rico sagt noget, som ikke viste sig at holde?
- Påstår du at jeg lyver? - Nej, men jeg må have det bekræftet.
For hvis I ikke kan levere, kammer den her gruppe over på ingen tid.
Du tjente femten procent på tre pengevaske jeg ordnede.
Du bor i en 4 millions lejlighed og stiller spørgsmålstegn ved Rico og Sonny.
Jeg skyder røven i laser på dig, og kaster ud dig fra balkonen.
- Bagefter ser vi TV på plasmaet. - Først når vi har renset stedet her.
Han tager dobbelt provision af José Yero. Ved skattevæsnet noget om det?
Er der nogen grund til at det ikke kan ordnes?
Det er lyden af det vakuum som vil erstatte luften i dit rådne kadaver.
Efter at jeg taget dig i forvaring.
- Hvorfor sker det her for mig? - Fordi du er kriminel.
kan du ikke klare staffen, så lad være med at begå kriminaliteten.
Det er fint, han ringer.
Hallo der! Vågn op.
Nu skal vi se hvor glad du er for at se mig.
Det var bare for sjov.
Læg dig til at sove, lige her.
- Hørt noget? - Nej.
- "Hej, Trudy - Hej, Sonny. " - Hej, Trudy. Hvordan går det?
- Hvem er vi? - Samme typer som tidligere.
Rico: Overfald, og fra Pelican Bay.
Sonny: Marinekorpset, Chicago, våbenforseelse. Flygtet fra prøveløsladelse til Pelican Bay.
Derefter er i væk. I er sikkert for smarte til at blive taget igen.
- Hvad med det her sted? - Det referer til jeres alias.
Er det checket?
Eileen på NYPD søgte på jeres identiteter...
og fandt, at I var dybt involveret i kriminalitet.
CIUDAD DEL ESTE VED PARAGUAY, BRASILIEN OG ARGENTINA
- Ja? - Han er med.
Han møder dig i Haiti. Forhandler om prisen selv.
Ring når I landet i Port- au- Prince, så fortæller jeg hvor I skal mødes.
- Vær forsigtig. - Tag det roligt.
3- 4- 0, 18000 meter.
Landingsbane 1- 0 i Port- au- Prince.
Hvorfor har jeg følelsen at alle ved at vi hører til her?
Fordi alle ved det.
Sid.
- José. - Sonny Burnett og Ricardo.
- Tak fordi I kom. - Skal vi begynde?
Nicholas siger at I er gode. Det er godt, det kan behøves.
Vi er hurtigere end FEDEX.
I skal tage til New York igennem det sydlige Florida. Snarest.
- Alt på en gang. - Vi kan arbejde hurtigt hvis prisen er rigtig.
Prisen er høj nok. Men hvordan ved jeg at I kan det her?
En gang til?
Hvor stor en volumen kan i klare?
Hvem arbejder I med? Hvem foruden Nicholas kender jer?
Mor og far kender mig.
- Vi taler ikke om hvem vi arbejder med. - Vi søger ikke arbejde, arbejdet søger os.
De ved alt om os, inden de ringer Nicholas. På den måde, spilder vi ikke krudtet.
Du spilder vores tid!
Skal vi fortælle om vores lort? Kan du ikke selv finde ud af det? Pis med dig.
Er du DEA? Du taler transportveje.
- Arbejder du for politiet? - Er du tapet ind?
- Jeg skal fortælle hvad der skal ske. - Folk kommer ind her og siger...
"Se lige nogle syge tapeter! Hvad er det? Jackson Pollock? "
"Nej, det var José Yero. Han blev splattet ud på sin egen væg. "
Vi kan nakke hinanden lige nu. Lyn hurtigt.
Men det er der ikke nogen der tjener på.
José! Tiden går.
Snak forretninger.
- Lad os snakke udrustningen. - Adam A-500 af kompositmateriale.
Næsten usynligt. 1400 mils rækkevidde i lav højde.
En caravel eller 727 for at flytte produktet fra oprindelsesland til omlæsnings stedet.
Store forsendelser i containere. Små forsendelser til Florida i speedbåde.
- Hvad er vægten? - Logistik først. I laster og flyver.
- Vi siger hvor, vores mænd flytter det... - Det går for hurtigt.
Mændene på aflæsningsstedet er vores mænd, ikke jeres.
Ingen pushere, nybegyndere eller nogen vi ikke kender.
- De skal have været i brummen sammen med os. - Når vi henter forsendelsen...
...hører i efterfølgende om tid og sted. Hvilken lastbil som er parkeret i Miami...
...med nøglerne i tændingslåsen. I henter den og kører væk, sådan gør vi det.
Hvornår sker det?
Aldrig. Jeg kan ikke lide jeres metoder. Det her kommer ikke til at fungerer.
- Så gør vi det ikke? - Rødt eller grønt lys, José?
De kalder mig også "Cochiloco". Det betyder "Skøre svin".
Jeg sørger for sikkerheden. Folk gir mig informationerne, selvom de ikke vil.
Jeg har øjne over alt.
Hvad jeg laver, vil i ikke vide noget af.
Andre mennesker forhandler om penge, guld, og svar om ja eller nej.
- Ikke mig. - Hvorfor taler vi så med dig?
- Jeg skulle bedømme jer. - Hvorfor det?
Før i møder "Ham".
- Og? - Du virker okay.
Men ham der... Jeg kan ikke lide hans udseende.
Vil du kneppe min partner? Eller vil du lave forretninger?
Jeg vil skide på hvad du syntes om hans udseende.
Vent ved telefonen på hotellet. Enten ringer den, eller ikke.
Så kan i pisse af, hvor i kom fra.
Yero sagde: "Over syd Florida til New York. "
- Den her forsendelse skal ikke til Miami. - Jeg tager forsendelse nummer to.
Ja?
Det gik hurtigt.
Fire timer... Han leger med os.
Nu går vi.
Læg våbnet på bordet.
Vi tog jer ikke hertil, for at dræbe jer.
Hvis vi havde villet det, havde i taget jeres sidste åndedrag i Miami.
3000 pr. kilo og små forsendelser.
- Hvornår møder vi chefen? - Snart.
Fuldt signal, men ingen kontakt. De har jammet telefonerne.
- Det er sådant CIA gør i Bagdad. - Hvad er narkotika handel i forhold til?
Ud af bilen.
Ser i de tre biler? Gå derhen.
Hvor forsvandt alle sammen hen?
Er du klar, Boss?
Jeg er meget optaget, så det her kommer til at gå hurtigt.
Jeg vil sætte jeres tillid på en prøve, for at vinde tillid.
1000 kilo fra Colombia. Jeres andel er 3 millioner værd.
Når i arbejder for mig, skal i gøre som vi har aftalt.
Jeg køber ingen tjenester, jeg køber resultater.
Hvis i siger, at i skal gøre det sådan. Så gør i det nøjagtigt også sådan.
Så vil i overgå jeres vildeste fantasier og kan leve som millionærer i Miami.
I tager kontakt med José Yero, ansvarlig for logistik og kommunikation.
Penge og betingelser tager i med Isabella.
Jeg ser frem til et eventuelt samarbejde.
Sker det, er det ikke usandsynlig, at vi mødes igen.
Jeg ønsker det bedste for jeres familier.
Tak fordi i ville mødes mig.
Tak, min ven.
5- 0- 0- 0 er lettet.
N - 1- 2- 0 - 6- S Okay.
N - 6- 3- 6 er på vej imod dig.
Kalder N - 1- 2- 0- 6- S. Ser du noget til højre for dig?
N - 1- 2- 0- 6 - Svaret er nej.
Jeg har dobbelt ekko. Som om der er et fly mere.
Et signal... et fly.
- Ja? - Vores kunde fik sin leverance.
- Godt arbejde. - Vi stødte på problem inden din kunde kom.
En forsøgte at stjæle forsendelsen.
- Kender du til butikken "Second" i overtown? - Ja.
På modsatte side af gaden er der et lager. Kom derhen klokken 10.
Så ruller vi.
Kun to.
De forsøgte at tage din forsendelse. Vi fulgte efter og opdagede det her.
Det blev stjålet fra mig af, for to uger siden.
- Det her er min vare. - Hvor vidste de aflæsningsstedet fra?
- Hvorfra? - Det finder jeg ud af.
Vi ses senere.
Jeg kommer til jer og finder en forsendelse, som jeg mistede for to uger siden.
- På et og samme sted. - Hvis det ikke passer dig, at vi fandt den?
- Kan vi godt lade den forsvinde igen. - Har du flere mistanker?
Spørg hvor meget de vil have, for at aflevere det tilbage igen.
- Vi vil have varen tilbage. - Selvfølgelig.
Hvor meget?
- For hvad? - For genanskaffelsen.
Intet.
- Intet? - Se det som en investering...
...i en succesrig forretnings relation.
Det tilhører jer, og er jeres.
Var det her en engangsaftale? Eller har i mere på lager?
Giv dem sendingen den 17..
- Transportmåde? - Til havs, fra Barranquilla.
José har detaljerne.
- Fortæl. - I får at vide, hvor omlæsningsstedet er.
Frue. Gør mig en tjeneste.
Som ydelse af genanskaffelsen af jeres vare. Lad mig byde på et glas.
- Hvor hurtigt går den der? - Skide hurtigt.
- Vis mig det. - Hvor vil du hen?
- Hvad vil du drikke? - Jeg har en svaghed, for en god Mojitos.
Jeg kender en bar.
Partner!
Jeg ved hvad jeg laver.
Satellit udrustningen og breddegrader på omlæsningsstedet er godt.
Men jeg mangler vektorer, ingen koordinater. Skibe bevæger sig.
Hvis de står stille som et hus, tiltrækker de sig opmærksomhed.
Kystvagten... Told... Det har vi ikke brug for.
- Jeg vil vise dig det bedste Mojitos sted. - Hvor er det?
- Bodeguita del Medio. - Florida Keys?
Havanna.
Cubanerne kan lide ikke mig. De har noget imod mit pas.
Intet problem, havnefogden er min fætter.
Overtag lige.
- Laver du og din mand forretninger i Cuba? - Jeg laver aldrig forretninger der.
Og Jesús er ikke min mand.
Jeg er en forretningskvinde.
Jeg mangler ingen mand, for at have et eller andet sted at bo.
- Kunne du lide din Mojito? - Den var god.
Skal vi danse?
- Du vil kunne lide den her. - Kender du til Allman Brothers?
Lynyrd Skynyrd? Free bird?
- Ingen anelse. - Det var musikken dengang.
Min far spillede stykket på alle mulige bars. Men heldigvis er han...
Min far havde aldrig heldet med sig, så han blev lastbilchauffør.
Jeg så ham ikke så ofte. Men vi stod hinanden meget nær.
- Er du som din mor? - Hvorfor det?
Hun døde i Angola, da jeg var 17.
Hun var oversætter. Jeg kan vise dig et bryllupsbillede.
Det her var en syg idé.
- Værre end det. - Så har det ingen fremtid.
- Nej. - Så behøver vi ikke at bekymre os.
Se.
Lucindas bryllup. Alle var der med deres partnere.
Mænd og hustruer, alle er med.
Men det er noget specielt med hende.
Lad os snakke om en helt anden aftale.
I betaler os intet.
Er det allerede december?
Ligger julen tidligere i år?
Nej. Vi bliver partnere på de forsendelser vi bringer.
Vi vil have 25 procent af hver forsendelse i form af naturalier.
Så tænker du sikkert: "Hvorfor skulle jeg lade dem deltage? "
"Fordi at Sonny og Ricardo kan levere, det kan ingen andre. "
Vi garanterer forsendelsen. Hvis noget mangler, ordner vi det.
Jeres forretning køre fra nu af uden risiko.
Er du kompagnonen med 25 procent?
Du? Hvis jeg nu fortæller at alt det her, er et nummer for stort for dig.
Bare at foreslå sådan en ting er farligt.
- Så siger jeg, at vi har haft sjovt. - Okay, og?
- Tænk på forskuddet som ikke skal bruges mere. - Det er intet problem.
17...
- Du er fem procent fra en aftale. - Måske dig... Jeg mangler kun en.
Du har overbevist mig.
- Hvad så? Hvor er du? - Jeg er på vej tilbage.
Vi mødes med Castillo om 45 minutter.
Er alt som det skal være, Sonny?
- Hvor har du været? - Jazzklubber. Senere kørte jeg hende hjem.
- Vi var i Vedado, udenfor Havanna. - Havanna, Cuba?
- Nej, Louisiana... Havde vi et mødet nu? - Bager du på Montoyas kvinde?
- Nej, vi stødte på hinanden. - Skulle det gøre nogen forskel?
Noget i den stil...
- Hvad skete der med første forsendelse? - Den gik til Dominikanerne i New York.
Den anden forsendelse tror vi, går til vort folk i Florida. Deres storkøbere.
- Det er da godt. - Ja.
- Men vi vil fortsætte derefter.